| 
 
 
 Qualsiasi audiofilo, ed amante della musica 
ben riprodotta, conosce ormai da molti anni il suono delle leggendarie cartucce Koetsu, e quelli, che hanno avuta la fortuna di inserirne una nel proprio 
impianto, mantengono sempre viva la sensazione di un’esperienza musicale 
insuperata. Pochi hanno avuto il privilegio di possedere una testina Koetsu e, 
tra questi, molti se ne sono poi procurata una seconda, e magari anche una 
terza, stabilendo un durevole ed affettuoso legame. In quest’epoca di pieno 
"rinascimento" dell’analogico, e grazie agli sforzi compiuti dal figlio del 
fondatore Mr. Sugano, le cartucce Koetsu sono felicemente disponibili per i 
cultori dell’ascolto "vinilico", sebbene in quantità limitate, per la loro 
natura di oggetti esclusivi e realizzati a mano.Per apprezzare appieno questi 
componenti fondamentali di un impianto hi-fi veramente completo, bisogna 
conoscere qualcosa di Yosiaki Sugano, artista, musicista, spadaccino, 
calligrafo, uomo d’affari, dirigente commerciale e creatore delle più rinomate 
cartucce fonografiche al mondo. In gioventù si dedicò alle realizzazione di 
spade, alla scherma, alla calligrafia ed alla pittura, emulando il suo "eroe", 
un’importante personaggio giapponese del XVII secolo, di nome Honami Koetsu 
(calligrafo ed artista, nato a Kyoto nel 1558, divenne famoso per le sue 
creazioni in lacca; i suoi numerosi interessi; i sorprendenti risultati della 
sua opera, lo hanno reso una delle figure più creative nella storia dell’arte 
giapponense).Negli anni ’70 Sugano iniziò a cimentarsi nella modifica di 
cartucce fonografiche disponibili in commercio, sostituendone alcune parti con 
altre di sua realizzazione. L’orecchio esperto, lo spiccato intuito e la sua 
sensibilità di artista lo portarono a quella che sarebbe diventata un leggenda 
in campo audio. Conscio del valore di quanto stava realizzando, chiamò la sua 
cartuccia "Koetsu", in onore del suo personaggio di riferimento.Le ricerche di 
Sugano coinvolsero università, industrie specializzate e valenti artigiani, al 
fine di realizzare i componenti necessari all’assemblaggio dei suoi capolavori. 
Sugano è stato anche uno dei primi ad usare rame puro al 99.99%, mentre 
l’attuale produzione utilizza rame con purezza pari al 99,9999%. Il modello 
Signature Platinum utilizza rame puro al 99,9999% ricoperto d’argento, ottenuto 
attraverso un lento procedimento, mediante il quale una guaina di questo metallo 
viene lentamente inserita sul conduttore di rame.Altri componenti metallici 
vengono accuratamente realizzati e selezionati in base alle caratteristiche 
magnetiche ed alla minor ossidazione. Gli elastomeri in gomma subiscono un 
processo di pre-invecchiamento, idoneo a garantirne perfetta e stabile 
consistenza, e sono prodotti su licenza da un’impresa specializzata. Materiali 
magnetici particolari, compreso l’alnico, sono ampiamente utilizzati. 
Attualmente viene impiegato il cobalto-samario, mentre i magneti al platino sono 
appannaggio dei modelli più esclusivi. Esperti artigiani giapponesi realizzano 
il corpo delle cartucce Koetsu in palissandro (Rosewood), verniciano con 
particolari lacche il corpo delle Urushi od intagliano la pietra per le Onyx. 
Infine, il massimo della cura è riservato alla produzione degli stili, 
appositamente ideati e realizzati.L’ultima creazione della Koetsu è la Jade 
Platinum che, come gli altri modelli Platinum, utilizza un set di magneti in 
lega di platino. Il corpo della cartuccia è ricavato da un blocchetto di giada 
e, per un lavoro così delicato, la Koetsu si avvale dell’opera di un esperto 
artigiano. Da molto tempo nel laboratorio giapponese regnava la convinzione che 
il miglior modo per eliminare i problemi di interfacciamento, tra stilo e 
cantilever, fosse quello di realizzare i due componenti da un unico pezzo di 
materiale. E’ così che è stato deciso di intraprendere questa strada e di 
produrre il sistema stilo/cantilever da un unico pezzo di diamante! 
L’applicazione e la valutazione dei risultati di una simile struttura 
"monolitica", all’interno di una Jade Platinum, hanno dimostrato che questa 
soluzione rappresenta l’interfaccia definitivo tra disco e fonorivelatore. Tale 
nuovo sistema stilo/cantilever in blocco unico di diamante è ora disponibile, 
come opzione, per il modello Jade Platinum.Oggi, dunque, i figli di Sugano fanno 
rivivere, e continuano a creare, i capolavori della riproduzione musicale 
analogica, sotto l’occhio vigile del vecchio maestro. Per tutti gli audiofili, 
il viaggio verso il "nirvana" della musica non sarà completo senza l’esperienza 
del suono di una testina Koetsu nel loro sistema. 
 SERIE  
METAL 
 
 
 koetsu 
 
BLACK     €. 2.960,00      
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Black Testina phono Mc bobina in rame 
(aluminium)Uscita (mV): 0,6 Separazione Canali (dB): >30 Bilanciamento Canali (dB): 
0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 5 Risposta Frequenza: 
20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 1,8/2  Moving Coil Cartridge (Aluminium Body)
 
 SERIE  WOOD 
 
 
  
 koetsu 
 
RED T     
€. 3.560,00       
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Red T Testina phono Mc bobina in rame (rosewood) 
Uscita (mV): 0,6 Separazione Canali (dB): >30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 
Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz 
Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 1,8/2
 
 
  The 
Rosewood Standard and Signature are very similar in construction.  
Electrically, the Signature offers a more closely matched core and coil set.  
Cosmetically, the Standard is distinguished by a sloped base when viewed 
lengthwise while the Rosewood Signature is rectangular-shaped like the other 
Koetsu cartridges.  The Rosewood Standard/Signature is also sometimes 
referred to as the Red/Red Signature 
   koetsu 
 
RED  KSI   
€. 5.650,00      
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Uscita (mV): 0,6 Separazione Canali (dB): 
>30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico Ohm-K: 5-100  Impedenza Interna (ohms): 
5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 
1,8/2 
 koetsu
THE 
SIGNATURE 
 €. 8.900,00   
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Uscita (mV): 0,2 Separazione Canali (dB): 
>30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 
5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 
1,8/2  The Red Signature (Platinum) looks very much like 
the Red Signature.The similarities however, stop there. The body of the Platinum 
model is made from aged Rosewood which gives it a darker color tone. The 
greatest difference though, is inside.The coils of the Pro IV are made of 6N 
copper wire, painstakingly clad with a silver jacket. The magnets are made of 
the proprietary (and very expensive) Platinum alloy which accounts for the 
higher price. These powerful rare-earth magnets allow the cartridge to respond 
aptly to even the most subtle movements in the cantilever/stylus assembly 
resulting in the reproduction of delicate nuances in the music. However, output 
for the Platinum models is lower than the others (0.25mV vs 0.6mV) and a good MC 
phono-stage is recommended to demonstrate the cartridge’s true 
capabilities.Diamond cantilever supplement available for Platinum Series Koetsu 
cartridges.
 
 SERIE LACQUERED 
ALLOY 
 
 
 koetsu
URUSHI BLACK 
   €. 6.500,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Uscita (mV): 0,6 Separazione Canali (dB): 
>30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 
5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 
1,8/2
 
  The Urushi’s come in 3 cosmetic finishes Gold (Wajima), 
Black (Tsugaru) and Vermillion. The Gold (Wajima) finish encrusts the whole 
cartridge body with gold flakes and is the most difficult to produce. The Black 
(Tsugaru) starts with a base piano-black finish and has bands of gold speckle 
along its sides. The Vermillion is finished in a less striking reddish lacquer 
colour. The Urushi cartridges are probably the most striking in the whole Koetsu 
lineup because it encompasses the traditional art of Japanese lacquerware in the 
production of the cartridge body. Even without reproducing music, the Urushi is 
itself, a work of art. 
 koetsu
URUSHI GOLD 
   €. 6.500,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail   Uscita (mV): 0,6 Separazione Canali (dB): 
>30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 
5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 
1,8/2  The Urushi’s come in 3 cosmetic finishes Gold (Wajima), 
Black (Tsugaru) and Vermillion. The Gold (Wajima) finish encrusts the whole 
cartridge body with gold flakes and is the most difficult to produce. The Black 
(Tsugaru) starts with a base piano-black finish and has bands of gold speckle 
along its sides. The Vermillion is finished in a less striking reddish lacquer 
colour. The Urushi cartridges are probably the most striking in the whole Koetsu 
lineup because it encompasses the traditional art of Japanese lacquerware in the 
production of the cartridge body. Even without reproducing music, the Urushi is 
itself, a work of art.
 
 koetsu
URUSHI 
VERMILLION 
  €. 6.500,00 
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Uscita 
(mV): 0,6 Separazione Canali (dB): >30 Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico 
Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 5 Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz 
Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 1,8/2  The Urushi’s come in 3 cosmetic finishes Gold (Wajima), 
Black (Tsugaru) and Vermillion. The Gold (Wajima) finish encrusts the whole 
cartridge body with gold flakes and is the most difficult to produce. The Black 
(Tsugaru) starts with a base piano-black finish and has bands of gold speckle 
along its sides. The Vermillion is finished in a less striking reddish lacquer 
colour. The Urushi cartridges are probably the most striking in the whole Koetsu 
lineup because it encompasses the traditional art of Japanese lacquerware in the 
production of the cartridge body. Even without reproducing music, the Urushi is 
itself, a work of art.
 
 koetsu
URUSHI SKY BLUE 
   €. 6.500,00 
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail  The latest variant in Koetsu's very highly 
regarded Urushi series, the Urushi Sky Blue uses an Alnico magnet producing a 
.4mv output. The coil windings are silver wire, rather than the alternate 
copper-and-silver wire found in the Urushi Vermillion
   koetsu
URUSHI 
 TSUGARU  
€. 6.500,00 
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail   
 SERIE STONE 
 
   koetsu 
 
GOLD PR 
 €.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Gold Pr Testina phono Mc bobina al platino 
(onyx) Uscita (mV): 0,4 Separazione Canali (dB): >30 Bilanciamento Canali (dB): 
0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 5 Risposta Frequenza: 
20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 1,8/2  
VERSIONE  GOLD PRD A  RICHIESTA  The latest release from Koetsu in over a decade. 
As with all the Platinum series of Koetsu cartridges, it uses a set of very 
tightly matched Platinum-alloy magnets.  The body of the cartridge is 
carved out of a solid block of Jade.For such delicate work, Koetsu Japan 
specially commissioned a craftsman to handle the task. The final design was 
chosen after assessing many prototypes. Koetsu Japan had long held the belief 
that the best way of eliminating interface issues between the stylus and 
cantilever is to build the complete assembly out of a solid piece of material. 
They decide to pursue this belief by crafting the stylus/cantilever assembly out 
of a solid piece of DIAMOND!  Evaluation of this "monocoque" structure 
inside a Jade Platinum convinced Sugano-san that this is the ultimate interface 
between record and cartridge. This solid diamond stylus/cantilever assembly is 
now available as an option on the Jade
   
 koetsu 
 
JADE 
 €.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail   
Jade Testina 
phono Mc bobina al platino (onyx) Uscita (mV): 0,4 Separazione Canali (dB): >30 
Bilanciamento Canali (dB): 0,5 Carico Ohm-K: 5-100 Impedenza Interna (ohms): 5 
Risposta Frequenza: 20Hz-100kHz Cedevolezza: Medio/bassa Peso lettura (g): 1,8/2  The latest release from Koetsu in over a decade. 
As with all the Platinum series of Koetsu cartridges, it uses a set of very 
tightly matched Platinum-alloy magnets.  The body of the cartridge is 
carved out of a solid block of Jade.For such delicate work, Koetsu Japan 
specially commissioned a craftsman to handle the task. The final design was 
chosen after assessing many prototypes. Koetsu Japan had long held the belief 
that the best way of eliminating interface issues between the stylus and 
cantilever is to build the complete assembly out of a solid piece of material. 
They decide to pursue this belief by crafting the stylus/cantilever assembly out 
of a solid piece of DIAMOND!  Evaluation of this "monocoque" structure 
inside a Jade Platinum convinced Sugano-san that this is the ultimate interface 
between record and cartridge. This solid diamond stylus/cantilever assembly is 
now available as an option on the Jade
   koetsu
ITOIGAWA  
€.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail Itoigawa Testina phono Mc bobina al platino 
(onyx) Mc bobina in argento, magnete in platino, corpo in pietra Itoigawa e 
cantilever in boron  The latest release from Koetsu in over a decade. 
As with all the Platinum series of Koetsu cartridges, it uses a set of very 
tightly matched Platinum-alloy magnets.  The body of the cartridge is 
carved out of a solid block of Jade.For such delicate work, Koetsu Japan 
specially commissioned a craftsman to handle the task. The final design was 
chosen after assessing many prototypes. Koetsu Japan had long held the belief 
that the best way of eliminating interface issues between the stylus and 
cantilever is to build the complete assembly out of a solid piece of material. 
They decide to pursue this belief by crafting the stylus/cantilever assembly out 
of a solid piece of DIAMOND!  Evaluation of this "monocoque" structure 
inside a Jade Platinum convinced Sugano-san that this is the ultimate interface 
between record and cartridge. This solid diamond stylus/cantilever assembly is 
now available as an option on the Jade
 
 koetsu
TIGER EYE  
€.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail  Koetsu Tigereye Technical Data •Body: Tigereye•Type: 
moving coil•Coil wiring: silver-plated copper•Magnet: platinum•Cantilever: boron•Output: 
.3mV•Frequency range: 20Hz-100kHz•Channel separation: 25dB/1kHz•Inner impedance: 
5 ohms•Channel balance: .5dB/1kHz•Recommended impedance: 30 ohms•Weight: 12.5 
•Compliance: 5x10-6cm/dyne at 100Hz
 
 
koetsu
BLOODSTONE 
€.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail  Koetsu Bloodstone 
Platinum Cartridge Specifications: •Body: Bloodstone •Type: Moving coil•Coil 
wiring: Silverplated copper•Magnet: Platinum magnet•Stylus type: Proprietary•Cantilever: 
Boron cantilever •Output volts: 0.3 mV •Frequency response: 20-100,000 Hz 
•Channel balance at 1 kHz: Better than 0.5 dB•Channel separation at 1 kHz: 
Better than 25 dB•Inner impedance: 5 Ohm  •Cantilever: High strength boron 
•Recommeded impedance: 30 Ohm  •Weight: 12.5 g •Compliance: 5 x 10-6 cm/dyne 
at 100 Hz
 
   koetsu
BLUE ONYX 
€.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail  Every 
audiophile music lover knows of the legendary sound of Koetsu phono cartridges 
from decades past. Those old enough to have experienced Sugano's Koetsus retain 
the memory of a musical experience unequaled. Few were privilegedd to own and 
enjoy a Koetsu. Many of the converted searched out second and third Koetsus, 
assuring a long, cherished relationship.Now, in analog's Golden Renaissance and 
through the efforts of Sugano's sons, Koetsu phono cartridges are again 
available. Though limited in quantity due to their personal, handbuilt nature, 
the Sugano family offers a range of models including the Rosewoods, the Urushi, 
and the ultimate Koetsu, the Onyx Platinum.To fully appreciate Koetsu, we must 
know Yosiaki Sugano, artist, musician, swordsman, calligrapher, business 
executive and creator of the world's most renowned phono cartridges. In his 
youth, choral singing introduced him to western music, He pursued sword making, 
dueling, calligraphy and painting, emulating his hero, the 17th century Japanese 
landmard figure, Honami Koetsu. In postwar Japan, Sugano rose to prominence in 
one of Japan's largest industrial companies, yet continued to pursue his 
passions, now including hi-fi.In the 1970's, Sugano began to experiment with 
phono cartridges by substituting his own parts in commercially available models. 
His keen ear and deductive reasoning, combined with an artist's sensibilities, 
led to the creation of what would become a legend in audio. Sensing the moment, 
Sugano named his cartridge after his hero, Koetsu. Sugano's quest led him to 
enlist universities, specialized industries and master craftspeople to create 
the special parts to go into his masterpieces. One of the first to use 4 nines 
copper (99.99% pure), curent production uses 6 nines copper (99.9999% pure). 
Platinum signature models feature silver cladding of the 6 nines copper, a 
process where a silver sheath is slowly drawn over the copper conductor. 
ltra-pure iron square plate formers were sourced for their most predictable 
magnetic characteristics and lowest oxidation. Pre-aged to the perfect 
consistency, rubber suspension parts are sourced under license with a rubber 
damper manufacturer. Special magnetic materials, including Alnico have been 
featured. Today, samarium-coblalt is used with platinum magnets reserved for the 
flagship models. Japanese craftsmen carve the rosewood bodies, lacquer coat the 
Urushi bodies, or cut stone for the onyx Platinum. Styli are specially designed 
and precision ground for Koetsu. Today, Sugano's sons have revived his art and 
continue to create musical masterpieces under the watchful eye of the old 
master. For every music lover, your journey to musical nirvana is incomplete 
without a Koetsu phono cartridge in your system.Koetsu Onyx Platinum Technical 
Data•Body: Onyx•Type: moving coil•Coil wiring: silver-plated copper•Magnet: 
platinum•Cantilever: boron•Output: .3mV•Frequency range: 20Hz-100kHz•Channel 
separation: 25dB/1kHz•Inner impedance: 5 ohms•Channel balance: 
.5dB/1kHz•Recommended impedance: 30 ohms•Weight: 12.5 •Compliance: 5x10-6cm/dyne 
at 100Hz 
 
 koetsu
CORALSTONE 
€.12.190,00     
Per
offerta e 
promozioni Telefona /E-mail  Koetsu Coralstone Platinum Cartridge 
Specifications•Body: Coralstone •Type: Moving coil•Coil wiring: Silverplated 
copper•Magnet: Platinum magnet•Stylus type: Proprietary•Cantilever: High 
strength boron•Output volts: 0.3 mV •Frequency response: 20-100,000 Hz•Channel 
balance at 1 kHz: Better than 0.5 dB•Channel separation at 1 kHz: Better than 25 
dB•Inner impedance: 5 Ohm •Recommeded impedance: 30 Ohm •Weight: 12.5 
g•Compliance: 5 x 10-6 cm/dyne at 100 Hz 
 
 
 
 
  Legenda istruzioni 
 Clicca 
per qui per vedere :  FOTO PRODOTTO 
 Clicca 
per qui per vedere :  ISTRUZIONI PRODOTTO 
 Clicca 
per qui per vedere :  CATALOGO,PROVA RIVISTE SPECIALIZZATE PRODOTTO 
 Nota  
bene * Per ordinare o avere 
gli ultimi prezzi aggiornati telefona al  
0174 670100 
o invia un E-mail a   
info@newaudio.it *I prezzi indicati  
sono  di  listino  ufficiale  delle case produttrici ,nel  
caso  di  diffusori  si  riferisce al prezzo  del  
singolo  diffusore  per  offerte  ed  eventuali  
promozioni  telefonare o  inviare e-mail. *Il 
presente listino sostituisce ed annulla ogni precedente. Le caratteristiche e i 
prezzi indicati  possono variare senza preavviso telefonare o inviare un 
e-mail per ulteriori domande e conferme sui prezzi sopra riportati.
				
 *Tutti i marchi citati nel presente listino sono di proprietà e 
				registrati alle rispettive Case Produttrici 
*Prezzi 
franco 
nostro magazzino 
 
 
 |